1 00:00:55,542 --> 00:00:56,542 Ito ay kakaibaā¦ 2 00:00:59,875 --> 00:01:01,375 May masama akong pakiramdamā¦ 3 00:01:02,625 --> 00:01:04,542 Pareho, Rudiā¦ Ito ay hindi karaniwan. 4 00:01:04,625 --> 00:01:06,500 Sa huling pagkakataon, ganoon din ang pakiramdam. 5 00:01:06,583 --> 00:01:08,292 Bago ang aksidenteng iyonā¦ 6 00:01:09,792 --> 00:01:11,167 May iniisip ka bang iba? 7 00:01:12,583 --> 00:01:13,667 sa tingin ko! 8 00:01:14,375 --> 00:01:18,042 Pagkatapos noon, hindi na namin nakita ang mga bangkay na namatay sa mga aksidente. 9 00:01:22,333 --> 00:01:23,500 Ito ay kumplikado Bayuā¦ 10 00:01:25,500 --> 00:01:26,500 Butā¦ 11 00:01:27,375 --> 00:01:29,583 This time iba ang pakiramdam. 12 00:01:43,333 --> 00:01:45,333 Siya nga pala, Rudiā¦ 13 00:01:46,000 --> 00:01:47,500 Nasaan si Heru? 14 00:01:47,583 --> 00:01:49,542 Hindi ko siya nakita ngayon? 15 00:01:50,875 --> 00:01:51,875 Walang ideya! 16 00:02:04,333 --> 00:02:05,333 Bayu! 17 00:02:06,958 --> 00:02:07,958 ano? 18 00:02:30,833 --> 00:02:32,417 Teka, tingnan ko. 19 00:02:45,375 --> 00:02:46,417 Ano ang mali dito? 20 00:03:13,167 --> 00:03:15,042 Oji? Oji! 21 00:03:15,625 --> 00:03:16,917 - Bayu, tulungan mo ako! - Ojiā¦ 22 00:03:17,000 --> 00:03:19,750 Bayu! 23 00:03:20,875 --> 00:03:22,292 Oji! 24 00:03:27,958 --> 00:03:29,875 Kunin ang katawaną¹ 25 00:03:29,958 --> 00:03:32,500 - Hindi ako mainit, sobrang init! - Kunin ang kaluluwaą¹. 26 00:03:32,583 --> 00:03:34,208 Kunin ang buhay. 27 00:03:38,208 --> 00:03:39,458 Oji! 28 00:04:05,250 --> 00:04:06,250 Nanay? 29 00:04:09,958 --> 00:04:11,417 Oo¦ 30 00:04:14,250 --> 00:04:18,417 Kunin mo muna para hindi tumaas ang blood pressure mo! 31 00:04:18,500 --> 00:04:20,083 alam ko. 32 00:04:20,167 --> 00:04:22,125 Pagkatapos, ikaw ay magiging mas mahusay! 33 00:04:22,208 --> 00:04:23,500 alam ko. 34 00:04:26,583 --> 00:04:27,583 Kunin mo muna. 35 00:04:31,875 --> 00:04:33,292 - Yuda. - Oo? 36 00:04:34,542 --> 00:04:35,667 Iyong inumin. 37 00:04:37,042 --> 00:04:39,542 Kailan ka pa nag-aalala ito tungkol sa meā¦ 38 00:04:39,625 --> 00:04:40,750 Anong nangyayari? 39 00:04:40,833 --> 00:04:42,792 Bakit walang katapusan ang isang ito, ha? 40 00:04:43,833 --> 00:04:46,292 Kung nandito si papa, marahil ay naging mas mabilis ang mga bagay-bagay⦠41 00:04:46,375 --> 00:04:48,208 Alam mo tama, siya ang master! 42 00:04:48,292 --> 00:04:49,333 alam ko! 43 00:04:53,000 --> 00:04:55,042 Pinag-uusapan si Dadā¦ 44 00:04:55,542 --> 00:04:56,583 medyo miss ko na siya! 45 00:04:57,500 --> 00:04:59,417 Parang forever na simula nung bumalik siya. 46 00:05:00,333 --> 00:05:04,292 Oo, hindi siya nagbigay ng anumang mga update kamakailan. 47 00:05:05,375 --> 00:05:06,625 Miss ko na rin siya! 48 00:05:10,417 --> 00:05:14,542 Well, baka naghahabol siya ang mga deadline doon. 49 00:05:15,333 --> 00:05:18,167 Pero kung uuwi siyaā¦ 50 00:05:18,250 --> 00:05:20,667 May isang tao na magiging madali. 51 00:05:20,750 --> 00:05:23,000 Yung lalaking yun! Kalayaan! 52 00:05:23,083 --> 00:05:24,625 masaya ka? 53 00:05:24,708 --> 00:05:25,792 Mama, ayos lang! 54 00:05:25,875 --> 00:05:26,976 Hayaan mo na lang si Dad na umuwi ng mabilis. 55 00:05:27,000 --> 00:05:28,333 - Masaya? - Syempre masaya ako! 56 00:05:28,417 --> 00:05:30,097 - Tamad ka! - Uy, makakapag-day off din ako! 57 00:05:30,167 --> 00:05:32,417 - Tamad ka! - Uy, paninirang-puri yan⦠58 00:05:32,500 --> 00:05:33,333 Paninirang-puri yan, Nay! 59 00:05:33,417 --> 00:05:36,125 - Sumama sa iyong kaibiganā¦ - Paninirang-puri mo! 60 00:05:36,208 --> 00:05:37,333 Yuda! 61 00:05:38,000 --> 00:05:39,042 Ikaw kasi eh 62 00:05:39,125 --> 00:05:40,167 patuloy na bumubulong! 63 00:05:42,208 --> 00:05:43,333 - Yuda? - Ano? 64 00:05:43,417 --> 00:05:45,500 Thatā¦ Kotse ni Heru. 65 00:05:45,583 --> 00:05:47,292 - Tatay? - Bumalik na ba siya? 66 00:05:47,375 --> 00:05:49,250 Ginoong Heru? Sir? 67 00:05:50,042 --> 00:05:51,125 Ginoong Heru! 68 00:05:51,208 --> 00:05:52,875 Ano ang nagdadala sa iyo dito ng gabing ito, Sir? 69 00:05:52,958 --> 00:05:56,042 nasaan siya? Miss ko na talaga siya, Sir! 70 00:05:56,125 --> 00:05:58,875 - Nasaan siya? Tatay? - Yuda! 71 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Bayuā¦ 72 00:06:01,750 --> 00:06:03,167 Patay na siya. 73 00:06:10,667 --> 00:06:12,417 - Laras? - Nanay? 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,333 - Hindi pwede! - Nanay¦ 75 00:06:16,375 --> 00:06:17,375 Laras! 76 00:06:18,333 --> 00:06:19,333 Sirā¦ 77 00:06:20,125 --> 00:06:22,458 Sir, huwag kang magbiro sa harap nina Laras at Nanay. 78 00:06:22,542 --> 00:06:23,917 - Hindi ako nagbibiro! - Mangyaringā¦ 79 00:06:29,500 --> 00:06:33,833 Saan mo nakuha ang impormasyong iyon? 80 00:06:36,042 --> 00:06:37,500 Aksidente sa trabaho. 81 00:06:38,875 --> 00:06:40,958 Tapos ano? 82 00:06:41,042 --> 00:06:43,417 Kung totoo, paano ang katawan? 83 00:06:43,500 --> 00:06:45,083 May bangkay ba, Sir? 84 00:06:45,583 --> 00:06:46,917 Wala na ang katawan, Yudaā¦ 85 00:06:47,000 --> 00:06:48,750 Tinatangay ng dagat. 86 00:06:48,833 --> 00:06:50,250 At pagkatapos? 87 00:06:51,833 --> 00:06:54,458 Anong hakbang ang ginawa mo? Manahimik ka na lang? 88 00:06:54,542 --> 00:06:56,417 Tumawag sa SAR team, tumawag sa pulis! 89 00:06:56,500 --> 00:06:57,542 Hanapin ang Tatay ko! 90 00:06:57,625 --> 00:06:59,583 Hanapin ang kanyang katawan kung wala na siya! 91 00:06:59,667 --> 00:07:01,292 Tawagan kung sino man ito! 92 00:07:01,375 --> 00:07:03,250 Kung nasaan man siya ngayon, hanapin mo siya! 93 00:07:03,333 --> 00:07:05,250 Sinubukan namin nang husto. 94 00:07:05,333 --> 00:07:08,083 - Subukan? Anong "try"? - Paano siya namatay? 95 00:07:08,167 --> 00:07:09,875 Paano siya mamatay? 96 00:07:09,958 --> 00:07:13,667 Sabihin mo, Sir! 97 00:07:13,750 --> 00:07:16,583 - Paano siya namatay? - Humihingi kami ng paumanhin! 98 00:07:16,667 --> 00:07:19,833 S-Sir, pakibalik po siya! 99 00:07:19,917 --> 00:07:21,583 Tatay! 100 00:07:22,667 --> 00:07:25,208 Tatay, dapat kang bumalik! 101 00:07:25,292 --> 00:07:28,667 Bakit hindi mo siya mahanap? 102 00:07:32,417 --> 00:07:34,250 Bayu! 103 00:07:43,542 --> 00:07:46,750 - Tatay! - Martha! 104 00:07:47,750 --> 00:07:49,750 Nanay! 105 00:07:50,708 --> 00:07:52,708 Nanay! 106 00:07:52,792 --> 00:07:54,750 Yuda, tulong! 107 00:07:54,833 --> 00:07:57,542 Yuda, tulong! 108 00:07:59,333 --> 00:08:02,833 Sa gitna ng mga positibong balita tungkol sa ang mega project ng Suramadu Bridge, 109 00:08:02,917 --> 00:08:05,434 Nagkaroon ng mga kaso ng pagdukot ng bata unti-unting naiulat sa nakalipas na taon. 110 00:08:05,458 --> 00:08:08,208 {\an8}Naganap muli ang mga ito malapit sa site ng proyektoā¦ 111 00:08:08,292 --> 00:08:13,750 {\an8}Isang 10 taong gulang na batang babae ang idineklara nawawala pagkatapos maglaro sa lugar ng proyekto. 112 00:08:13,833 --> 00:08:15,500 Kumpirmahin ng mga lokal na awtoridadā¦ 113 00:08:15,583 --> 00:08:20,708 Nagpapatuloy pa rin ang pagsisiyasat, kabilang ang pagsusuri ng nakaraang data ng kaso. 114 00:08:20,792 --> 00:08:24,375 Gayunpaman, sa gitna nitong alon ng mga reportsā¦ 115 00:08:24,458 --> 00:08:27,179 Ang mga kontratista ay aktibong nagdadala sa malaking bilang ng mga bagong manggagawa 116 00:08:27,250 --> 00:08:29,167 mula sa labas ng lungsod, 117 00:08:29,250 --> 00:08:32,375 Sa pagsisikap na mapabilis ang pagkumpleto ng proyekto. 118 00:08:36,000 --> 00:08:37,792 Siguradong dadalhin mo si Mama sa lugar ng proyekto? 119 00:08:40,250 --> 00:08:43,917 Bakit hindi na lang dito at tumutok sa pag-aalaga sa kanya? 120 00:08:49,083 --> 00:08:50,292 sigurado ako. 121 00:08:55,417 --> 00:08:56,417 Gayundinā¦ 122 00:08:57,667 --> 00:08:59,500 Ang lahat ng ito ay para sa ating kinabukasan. 123 00:09:05,083 --> 00:09:07,667 para kanino? Ikaw? 124 00:09:16,167 --> 00:09:18,708 Siya lang ba ang responsibilidad ko, ha? 125 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Limang taon! 126 00:09:22,042 --> 00:09:24,708 Pinapatay ko ang sarili ko pag-aalaga sa kanya. 127 00:09:24,792 --> 00:09:27,417 Hindi ako humingi ng tulong kahit kaninoā¦ at ikaw? 128 00:09:27,500 --> 00:09:31,833 Samantala, kailangan mong mag-aral at mamuhay tulad ng isang normal na tao, hindi ba? 129 00:09:32,625 --> 00:09:34,208 May mga pangarap din ako, Yuda! 130 00:09:34,708 --> 00:09:35,750 Pero tingnan mo 131 00:09:36,292 --> 00:09:38,250 Ibinaon ko lahat ng pangarap ko sa kaibuturan. 132 00:09:38,333 --> 00:09:40,208 Palagi akong nagbibigay daan dahil minsan mong sinabiā¦ 133 00:09:40,292 --> 00:09:43,458 May panahon sana kailan ko na kaya, ano ngayon? 134 00:09:43,542 --> 00:09:44,875 - Nasaan na? - Hindi mo ba alam? 135 00:09:45,917 --> 00:09:48,083 Delikado ang lugar na iyon. 136 00:09:49,250 --> 00:09:51,250 Pumunta ako doonā¦ 137 00:09:51,750 --> 00:09:56,542 Upang patunayan na siya ay pinatay, isinakripisyo, inialay para sa Sakripisyo ng Proyekto! 138 00:09:59,708 --> 00:10:02,333 Ayokong may mangyari sa iyo o kay Momā¦ 139 00:10:03,042 --> 00:10:06,500 Ako pagpunta upang patunayan kung ang mga tsismis tungkol sa mga sakripisyo ng proyekto ay totoo! 140 00:10:06,583 --> 00:10:10,917 Tama o mali, hindi magbabago ang mga tsismis na iyon kahit ano sa pamilya natin! 141 00:10:14,208 --> 00:10:16,083 Sa ngayon, dapat mauna si Nanay diba? 142 00:10:17,458 --> 00:10:18,708 Ngayon tingnan kung ano ang iyong ginawa? 143 00:10:19,208 --> 00:10:23,167 At gayon pa man ay kumuha ka ng trabaho mula sa isang mapanganib na lugarā¦ 144 00:10:23,250 --> 00:10:25,208 Para lang malaman ang katotohanan tungkol kay Dad? 145 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Kaya, 146 00:10:31,542 --> 00:10:33,125 anong masama dun? 147 00:10:33,792 --> 00:10:36,667 Kaya anong masama kung doon din ako nagtatrabaho! 148 00:10:40,708 --> 00:10:43,125 At least para sa sarili kong kinabukasan. 149 00:11:16,625 --> 00:11:17,708 Sino sila? 150 00:11:20,333 --> 00:11:21,750 Sino ang darating? 151 00:11:23,208 --> 00:11:26,042 Halika at umalis na lang tulad ng may-ari. 152 00:11:27,667 --> 00:11:28,708 Bagong manggagawa? 153 00:11:29,417 --> 00:11:31,500 Mag-ingat ka. 154 00:11:32,167 --> 00:11:34,208 - Kaya ko ito. - Mag-ingat ka. 155 00:11:34,750 --> 00:11:36,042 Salamat, Sir. 156 00:11:36,125 --> 00:11:38,375 - Sige. - Ay naku! 157 00:11:38,458 --> 00:11:42,083 Dinala mo pa dito ang nanay mong may sakitā¦ Ito ay naging isang tunay na problema. 158 00:11:45,125 --> 00:11:46,125 sino ka ba 159 00:11:46,208 --> 00:11:47,750 - Ako si Yuda, Sir. - Salamat. 160 00:11:48,250 --> 00:11:50,708 Ito ang aking ina at ang aking kapatid na babae, si Laras. 161 00:11:51,375 --> 00:11:55,208 Introdu-Introduce me, ako si Yanto. 162 00:11:57,292 --> 00:12:00,750 Pagbati! Yanto ang buong pangalan ko. 163 00:12:01,708 --> 00:12:03,583 Security guard ako sa apartment na ito. 164 00:12:04,542 --> 00:12:06,375 Mapupunta ka sa room 506. 165 00:12:06,458 --> 00:12:07,458 Ituturo kita doonā¦ 166 00:12:07,542 --> 00:12:09,458 G. Yanto, narito na ang mga bagahe. 167 00:12:09,958 --> 00:12:11,542 How dare you call me "Mister"! 168 00:12:12,250 --> 00:12:13,625 Ingatan mo ang nanay mo! 169 00:12:15,333 --> 00:12:17,458 Marami silang dalang gamit huh!? 170 00:12:20,292 --> 00:12:22,750 Well, narito ang mga patakaran para sa mga residente ng apartment. 171 00:12:22,833 --> 00:12:25,417 Mangyaring basahin ang mga ito nang mabuti at bigyang pansin. 172 00:12:25,500 --> 00:12:28,833 Una, wag kang maingay! 173 00:12:28,917 --> 00:12:32,333 Huwag maglakas-loob na magpatugtog ng malakas na musika parang 'a boom boom car'. 174 00:12:32,417 --> 00:12:35,125 Maghintay, ang mga ito ay masyadong mabigat! 175 00:12:35,208 --> 00:12:37,375 Makinig ka muna sa mga tagubilin ko. 176 00:12:37,458 --> 00:12:38,458 Tapos na? Okay. 177 00:12:38,875 --> 00:12:42,667 Susunod, ito ay ipinagbabawal para magdala ng ibang tao ditoā¦ 178 00:12:42,750 --> 00:12:45,042 Mga kaibigan, pamilyaā¦ 179 00:12:45,542 --> 00:12:49,333 Maliban sa nanay mo, pinayagan siya manatili sa pag-aalaga sa kanya! 180 00:12:53,333 --> 00:12:54,333 Susunod, 181 00:12:55,042 --> 00:13:00,708 pagsapit ng 10 p.m. lahat ay dapat na nasa loob ng kani-kanilang kwarto. 182 00:13:00,792 --> 00:13:02,625 Walang sinuman ang pinapayagang lumabas. 183 00:13:02,708 --> 00:13:08,583 Maging sa tindahan ng sigarilyo, sabon, o kahit sanitary pad. Hindi mo kaya. 184 00:13:09,167 --> 00:13:15,167 Ang lahat ng mga patakarang ito ay ginawa para sa kaginhawahan at kaligtasan ng lahat. 185 00:13:15,750 --> 00:13:20,708 Mangyaring maunawaan, na ito ay isang site ng proyekto, pagkatapos ng lahat. 186 00:13:21,667 --> 00:13:23,708 Ngunit ang apartment talagang walang laman, di ba? 187 00:13:23,792 --> 00:13:24,875 Walang tao dito! 188 00:13:25,917 --> 00:13:28,042 Walang laman, Yuda. 189 00:13:28,125 --> 00:13:30,500 Hindi pa marami ang nakabalik. 190 00:13:30,583 --> 00:13:32,000 Oras na ng shift change. 191 00:13:32,083 --> 00:13:35,750 Anyway, lahat ng mga panuntunang ito para sa comf... 192 00:13:36,750 --> 00:13:38,792 Nanay! 193 00:13:38,875 --> 00:13:39,917 anong nangyari? 194 00:13:40,000 --> 00:13:41,667 Oh My, paano nangyari ito? 195 00:13:41,750 --> 00:13:44,458 - Nanay! - Nanay? 196 00:13:44,542 --> 00:13:46,167 Nanay, ano ang mali? 197 00:13:46,250 --> 00:13:48,250 Nanay, ano ang mali? Nanay! 198 00:13:48,333 --> 00:13:50,917 - Ano ang mali sa kanya? - Nanay! 199 00:13:51,000 --> 00:13:52,500 Anong meron sa kanya? 200 00:13:52,583 --> 00:13:55,333 Nanay! 201 00:14:00,833 --> 00:14:03,708 - Nanay, Yuda dito! - Patawarin mo ako Diyos! 202 00:14:03,792 --> 00:14:06,292 - Nandito sina Laras at Yuda kasama mo. - Humingi ng tawad. 203 00:14:06,375 --> 00:14:08,625 Nandito si Laras at Yuda sa inyo. 204 00:14:08,708 --> 00:14:10,833 - Okay ka lang, Mom? - Oo. 205 00:14:12,917 --> 00:14:14,083 katawa-tawa yan! 206 00:14:14,167 --> 00:14:15,167 Yuda. 207 00:14:15,667 --> 00:14:17,750 Nandito na ako, Nay! 208 00:14:17,833 --> 00:14:18,917 Ano ang mali? 209 00:14:19,583 --> 00:14:21,708 Sige, kunin natin pumunta agad sa kwarto! 210 00:14:21,792 --> 00:14:24,542 G-Kumuha ka ng yelo-ā¦h-mainit na tubig, I mean. 211 00:14:24,625 --> 00:14:26,667 Para makapagpahinga ang nanay mo! 212 00:14:27,167 --> 00:14:29,292 Naiintindihan ko, ito ay isang bagong lugar. 213 00:14:29,375 --> 00:14:30,583 Kaya normal lang! 214 00:14:31,083 --> 00:14:32,542 Medyo nabigla lang siguro siya! 215 00:14:37,292 --> 00:14:39,792 Ito ay simula lamangā¦ 216 00:14:39,875 --> 00:14:41,750 Hindi ba pwedeng maghintay ng ilang sandaliâ¦please! 217 00:14:41,833 --> 00:14:43,875 Ano ang tawag doon? Ngunit ito ay sa bawat palapagā¦ 218 00:14:44,417 --> 00:14:46,250 Kaya ginagarantiya namin na ito ay magiging ligtas. 219 00:14:47,250 --> 00:14:49,958 Yuda, Yudaā¦ Teka Yuda! 220 00:14:50,042 --> 00:14:52,250 Ito ang wheelchair ng nanay mo. 221 00:14:52,333 --> 00:14:53,542 Kaya, hindi siya mapapagod. 222 00:14:55,417 --> 00:14:57,208 Oh My, sobrang bigat! 223 00:14:57,292 --> 00:14:59,500 Dito, Ma'am! 224 00:14:59,583 --> 00:15:02,250 Dahan-dahan lang ang pag-atras, Ma'am! 225 00:15:02,333 --> 00:15:03,333 Waitā¦ 226 00:15:06,167 --> 00:15:08,042 Mag-ingat ka! 227 00:15:08,125 --> 00:15:10,208 Yuda, ikaw na bahala sa kanya. 228 00:15:10,750 --> 00:15:12,250 Ako na magdadala ng mga gamit mo. 229 00:15:13,167 --> 00:15:14,167 Yanto! 230 00:15:14,792 --> 00:15:16,833 Ito ba ang gusali talagang ganito kaunti ang occupied? 231 00:15:18,208 --> 00:15:21,583 B-Pero hindi naman walang mga residenteā¦ 232 00:15:21,667 --> 00:15:24,208 Mula nang umalis ang matandang nangungupahanā¦ 233 00:15:24,292 --> 00:15:26,583 Mga tao sa paligid ayoko lang manatili doon. 234 00:15:26,667 --> 00:15:29,000 Baka kasi nasa sulokā¦ 235 00:15:29,500 --> 00:15:31,958 Kaya, wala nang pinipili ito. 236 00:15:35,000 --> 00:15:37,208 Sige nanay, ako na ang bahala sa paa mo. 237 00:15:38,208 --> 00:15:41,125 Mag-ingat sa pagdala sa kanya. 238 00:15:41,208 --> 00:15:42,042 Relax, Nanay. 239 00:15:42,125 --> 00:15:44,833 Sige, nandito na tayo sa fifth floor! 240 00:15:46,167 --> 00:15:47,875 Narito ang silid. 241 00:15:47,958 --> 00:15:50,375 Kung marumi ang mga bintana, linisin mo ang mga ito sa iyong sarili. 242 00:15:51,750 --> 00:15:54,042 Kung sino ang umalis nakasabit ang mga labahan nila dito? 243 00:15:58,917 --> 00:16:00,417 Pumasok ka na. 244 00:16:02,042 --> 00:16:03,042 Pakiusap. 245 00:16:04,000 --> 00:16:07,167 Nasaan ang switch para sa bagay na ito? 246 00:16:07,250 --> 00:16:09,042 Ah, gumagana ito. 247 00:16:09,125 --> 00:16:10,208 Pumasok ka! 248 00:16:11,042 --> 00:16:12,792 Gawin ang iyong sarili sa bahay. 249 00:16:14,208 --> 00:16:16,333 Medyo maalikabok, yeahā¦ 250 00:16:16,417 --> 00:16:17,917 Pero linisin mo lang. 251 00:16:19,917 --> 00:16:23,875 Oh tama, narito ang susi, Yuda! 252 00:16:24,958 --> 00:16:25,958 Oo. 253 00:16:27,625 --> 00:16:30,542 - Ang iyong "tren" na susi! - Tren? 254 00:16:31,250 --> 00:16:35,000 Oh, mga taga-Medan tawag sa isang "tren" ng isang motorsiklo. 255 00:16:36,125 --> 00:16:38,708 Linisin mo, ayusin mo ng mabuti... 256 00:16:38,792 --> 00:16:41,250 Tratuhin ito tulad ng iyong sariling tahanan, wag mo lang sunugin. 257 00:16:41,333 --> 00:16:43,083 - Okay? - Salamat, Sir. 258 00:16:43,167 --> 00:16:44,500 Ang kasiyahan ko. 259 00:17:27,375 --> 00:17:28,375 Yuda! 260 00:19:20,208 --> 00:19:24,083 Kung nandito siya, lalo ba niyang namimiss si Dad? 261 00:19:26,875 --> 00:19:29,542 Ginawa pa niya ito sa bahay, Laras. 262 00:19:30,458 --> 00:19:32,125 Patuloy na nagsasalita sa kanyang pagtulog. 263 00:19:32,833 --> 00:19:34,208 Walang pinagkaiba! 264 00:19:35,167 --> 00:19:38,167 Nagtatrabaho siya dati sa site na itoā¦normal lang. 265 00:19:39,208 --> 00:19:41,917 Pero pakiramdam ko mas lumalala ito dito. 266 00:19:42,542 --> 00:19:43,750 Lumalala. 267 00:19:45,000 --> 00:19:46,875 Kaya nag-aalala ako tungkol sa herā¦ 268 00:19:48,042 --> 00:19:49,125 Sige! 269 00:19:51,125 --> 00:19:53,917 Pagkatapos ay kailangan nating mag-focus sa pag-aalaga sa kanya. 270 00:19:55,000 --> 00:19:56,500 Iba na ang mga bagay ngayon. 271 00:19:59,000 --> 00:20:01,417 Sana lang ang desisyon mo ay hindi nagtatapos sa pagpigil sa akin. 272 00:20:03,875 --> 00:20:05,042 ano sabi mo 273 00:20:06,292 --> 00:20:07,292 Pinipigilan ka? 274 00:20:08,292 --> 00:20:09,125 Anong ibig mong sabihin? 275 00:20:09,208 --> 00:20:11,583 Sa ngayon, nauuna si Mama. 276 00:20:12,917 --> 00:20:14,917 Kaya ko pa naman siyang alagaan! 277 00:20:15,417 --> 00:20:17,042 Hindi kita "pipigilan"! 278 00:20:17,625 --> 00:20:19,583 Palusot mo lang si nanay. 279 00:20:19,667 --> 00:20:23,292 Ayaw mo lang sa akin ni Mama upang maging dito. tama ba ako? 280 00:20:23,375 --> 00:20:25,458 - Hindi iyon ang ibig kong sabihin. - Tapos ano? 281 00:20:25,542 --> 00:20:29,125 I don't undā¦Tell me then! 282 00:20:29,208 --> 00:20:32,083 Ano ba talaga ang tumatakbo sa isip mo hindi ko gets! 283 00:20:33,750 --> 00:20:34,750 ano? 284 00:20:40,125 --> 00:20:41,125 Sundan mo ako! 285 00:20:41,583 --> 00:20:42,583 Halika na. 286 00:20:43,375 --> 00:20:44,875 Gusto mong malaman? Halika! 287 00:20:59,917 --> 00:21:01,917 Limang taon, Laras! 288 00:21:02,000 --> 00:21:03,375 Limang taon kong hinahabol ang mga ito! 289 00:21:06,292 --> 00:21:12,500 {\an8}NAWALA NA TAO - SURABAYA. 290 00:21:19,792 --> 00:21:21,417 {\an8}NAWALA NA TAO - SURABAYA. 291 00:21:23,292 --> 00:21:26,250 {\an8}Noong 2004, sa oras na namatay si Tatay, 292 00:21:26,333 --> 00:21:28,014 may mga ulat ng mga manggagawang nawawalaā¦ 293 00:21:29,125 --> 00:21:30,583 Sa Surabayaā¦ 294 00:21:34,625 --> 00:21:35,875 At Madura. 295 00:21:35,958 --> 00:21:38,208 MGA NAWAWANG TAO SA MADURA 296 00:21:38,792 --> 00:21:39,792 tama? 297 00:21:40,958 --> 00:21:43,833 {\an8}Labing-apat na tao! Labing-apat na! 298 00:21:43,917 --> 00:21:45,708 Dapat isa siya sa kanila. 299 00:21:46,958 --> 00:21:48,875 At wala pa ring linaw! 300 00:21:52,792 --> 00:21:57,083 Bawat taon, nawawala ang mga tao... At patuloy itong natatakpan. 301 00:21:57,167 --> 00:22:00,458 Pero kakaiba ang pakiramdam. Ang bawat nawawalang manggagawa ay nangyayariā¦ 302 00:22:00,958 --> 00:22:03,083 Nangyari ito noong gabi ng Suro. 303 00:22:07,125 --> 00:22:09,000 At hindi ko maintindihan kung ano ang koneksyon. 304 00:22:10,833 --> 00:22:14,333 Kakaiba ito, Laras. Walang kwenta! 305 00:23:16,875 --> 00:23:18,750 {\an8}WELCOME TO THE BRIDGE PROJECT. 306 00:23:18,833 --> 00:23:20,333 {\an8}PUMASOK KA SA MANDATORY PPE AREA. 307 00:23:31,917 --> 00:23:33,125 Sige na! 308 00:23:33,208 --> 00:23:35,208 Dahan dahan ka baka matamaan ka! 309 00:23:35,292 --> 00:23:36,500 Halika sa harap! 310 00:23:36,583 --> 00:23:39,125 Pasulong at lumiko sa kanan. 311 00:23:40,250 --> 00:23:41,417 Oo. 312 00:23:44,875 --> 00:23:46,417 Magandang hapon, Ginoong Yuda. 313 00:23:47,000 --> 00:23:49,625 Narito ang isang PPE helmet para sa iyo. 314 00:23:49,708 --> 00:23:52,417 - Tahan na! - Oo naman, Sir. 315 00:23:53,500 --> 00:23:55,375 - Salamat. - Pakiusap, Sir. 316 00:23:57,542 --> 00:24:01,250 Kaya, paano ito, anumang mga isyu dito? 317 00:24:01,333 --> 00:24:06,458 Para sa site na ito, sa ngayon nahaharap kami sa isang isyu sa cable stray. 318 00:24:06,542 --> 00:24:08,042 Ngunit hindi ito makabuluhan. 319 00:24:08,125 --> 00:24:09,625 Patuloy pa rin ang pag-unlad. 320 00:24:09,708 --> 00:24:11,208 Sa lalong madaling panahon makikita mo sa site na ito. 321 00:24:11,292 --> 00:24:14,542 - Tingnan ko muna. - Sige Sir, salamat. 322 00:24:23,125 --> 00:24:24,184 - Hapon, Sir. - Hapon. 323 00:24:24,208 --> 00:24:26,917 Ako si Yuda, ang bagong construction supervisor. 324 00:24:27,417 --> 00:24:29,417 - WHO? - Yuda. 325 00:24:29,500 --> 00:24:31,750 Oh, okay. 326 00:24:32,417 --> 00:24:34,625 Anong nangyayari dito? Anumang problema? 327 00:24:35,208 --> 00:24:38,375 Ito ay normal, isang hindi pantay na pag-igting! 328 00:24:40,500 --> 00:24:43,333 Ang tensyon ng cable patuloy na nagbabago at hindi stable. 329 00:24:43,417 --> 00:24:44,750 Ang kanilang mga kalkulasyon ay off, Sir? 330 00:24:46,333 --> 00:24:49,458 Well, siguro tama ka. 331 00:25:01,083 --> 00:25:04,875 Ilang beses itong nangyari ngayong buwan. 332 00:25:20,583 --> 00:25:21,583 Sir? 333 00:25:26,542 --> 00:25:27,917 Hindi ito dapat sanhi ng hangin. 334 00:25:39,125 --> 00:25:40,125 Dito, Sir. 335 00:25:43,583 --> 00:25:44,583 Rudi! 336 00:25:50,458 --> 00:25:52,375 Suriin natin ang pylon control room! 337 00:25:52,458 --> 00:25:53,458 Oo naman. 338 00:26:07,583 --> 00:26:09,500 Ipinaalam ko na kay Mr. Rudi. 339 00:26:09,583 --> 00:26:11,250 Kung normal ang pagbabasa ng wind tension, 340 00:26:11,333 --> 00:26:15,208 siguro ang pangunahing isyu namamalagi sa mga pangunahing tambak na pundasyon. 341 00:26:15,792 --> 00:26:16,792 Yuda! 342 00:26:18,000 --> 00:26:19,333 Ito ay isang pambansang proyekto, Yuda! 343 00:26:19,417 --> 00:26:23,042 Kami ay nasa isang mahigpit na deadline, alam mo! 344 00:26:23,125 --> 00:26:26,208 Kung hindi natin susubukan, kailan natin malalaman? 345 00:26:28,500 --> 00:26:32,042 Dinala kita dito kasi Akala ko matalino ka Yuda. 346 00:26:32,125 --> 00:26:36,208 Pag-install ng pile at iba pang mga gawa nabigo minsan. 347 00:26:36,708 --> 00:26:40,250 Ngunit natapos ang lahat nang hindi gumugugol ng oras sa pananaliksik. 348 00:26:40,333 --> 00:26:43,542 Kung gayon, maaari ba akong magtanong sa iyo? 349 00:26:44,208 --> 00:26:48,208 Kumusta ang mga nakaraang isyu naresolba, Sir? 350 00:26:49,333 --> 00:26:50,458 Halimbawaā¦ 351 00:26:51,750 --> 00:26:54,333 Sa panahon ng pagkabigo sa pag-install ng pile. 352 00:27:00,417 --> 00:27:01,458 Paano mo ito nahawakan? 353 00:27:02,250 --> 00:27:06,042 Mga ulat ng mga pagdukot sa paligid naganap muli ang site ng proyekto. 354 00:27:06,125 --> 00:27:10,958 Isang anim na taong gulang na bata ang naiulat na nawawala habang naglalaro malapit sa dalampasigan. 355 00:27:11,042 --> 00:27:16,167 Hanggang ngayon, nananatiling nalilito ang mga pulis hinggil sa motibo sa likod ng pagdukot. 356 00:27:16,250 --> 00:27:18,833 Sa dumaraming bilang ng mga kaso ng nawawalang bata ngayong buwanā¦ 357 00:27:18,917 --> 00:27:21,708 Sa paglipas ng mga taon, patuloy na nawawala ang mga bataā¦ 358 00:27:21,792 --> 00:27:24,292 Ngunit wala pang natagpuan. 359 00:27:24,375 --> 00:27:26,292 Hinihikayat ng mga awtoridad ang publiko upang manatiling maingat, 360 00:27:26,375 --> 00:27:27,667 bilang mga kaso ng pagdukot sa bata 361 00:27:27,750 --> 00:27:30,667 itinuturing pa rin na nangyayari madalas sa nakalipas na taonā¦ 362 00:27:47,500 --> 00:27:49,708 Sa pangalan ng Ama, ang Anak, at ang Banal na Espirituā¦ 363 00:27:50,667 --> 00:27:55,208 Sinabihan si Maria ng anghel ng Panginoon siya ay maglilihi sa pamamagitan ng Banal na Espiritu. 364 00:27:55,292 --> 00:27:58,000 Aba Ginoong Maria, puno ng biyaya, ang Panginoon ay sumasaiyoā¦ 365 00:27:58,083 --> 00:28:02,792 Pinagpala ka sa mga babae, at mapalad ang bunga ng iyong sinapupunan, Hesus. 366 00:28:02,875 --> 00:28:04,625 Santa Maria, Ina ng Diyosā¦ 367 00:28:05,333 --> 00:28:08,958 Ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at sa oras ng ating kamatayan. 368 00:28:09,042 --> 00:28:10,042 Amen. 369 00:28:15,458 --> 00:28:16,458 Amen. 370 00:28:19,250 --> 00:28:20,250 Oo. 371 00:28:20,292 --> 00:28:22,708 Rini, wala ba siya? 372 00:28:22,792 --> 00:28:24,083 Yeahā¦ 373 00:28:25,500 --> 00:28:30,250 Laras, maaari mo bang i-back up ang gawain ni Rini? Hindi siya pumasok ngayon. 374 00:28:30,333 --> 00:28:35,250 Tumulong sa pagpasok ng data ng pagtatayo ng bakal ngayon papunta sa pantalan. kaya mo ba? 375 00:28:35,333 --> 00:28:36,375 Oo naman. 376 00:28:36,458 --> 00:28:41,542 Sige, maaari kang manatili doon at bakaā¦ makakahanap ka pa ng katapat dyan! 377 00:28:41,625 --> 00:28:43,250 Mula sa mga manggagawa ng proyekto din! 378 00:28:43,958 --> 00:28:46,792 Hoy, 'wag kang makipag-date sa isang project man! 379 00:28:46,875 --> 00:28:50,917 Marami na silang asawa pero napakahirap. 380 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 Hoy! 381 00:28:52,083 --> 00:28:53,083 Wag mong sabihin yan! 382 00:28:54,542 --> 00:28:56,250 Sige lahat, magpatuloy! 383 00:29:01,917 --> 00:29:04,042 Oh, sa apartment ka rin nakatira? 384 00:29:05,708 --> 00:29:06,625 Oo. 385 00:29:06,708 --> 00:29:11,875 Baka mapapanood natin ang tanawin ng dagat ang rooftop minsan; Ito ay medyo maganda! 386 00:29:13,167 --> 00:29:18,000 By the wayā¦ Nasa akin talaga ang susi ng rooftop. 387 00:29:20,500 --> 00:29:21,500 Oo. Okay. 388 00:29:21,583 --> 00:29:23,208 Salamat, Wati. 389 00:29:33,083 --> 00:29:34,250 aalis na ako ngayon. 390 00:29:34,333 --> 00:29:35,333 Oo. 391 00:30:47,375 --> 00:30:50,000 SURAMADU BRIDGE PROJECT DATA NG TAUHAN 2004 392 00:30:50,083 --> 00:30:54,583 PANGALAN - POSITION - HOMETOWN 393 00:30:54,667 --> 00:30:55,667 Tatay? 394 00:31:32,500 --> 00:31:34,500 Laras! 395 00:32:58,833 --> 00:33:00,625 Go, go, go na! 396 00:33:02,458 --> 00:33:03,875 Magmadali. 397 00:33:12,208 --> 00:33:13,458 Laras! 398 00:33:15,375 --> 00:33:16,708 Hoy, sinong malapit diyan? 399 00:33:19,125 --> 00:33:20,833 Oh Diyos ko! 400 00:33:35,833 --> 00:33:38,042 Hoy, ingat ka! 401 00:33:38,125 --> 00:33:39,333 Hoy, hey, hey! 402 00:33:44,000 --> 00:33:45,375 Kaninong cable dyan? 403 00:33:51,250 --> 00:33:53,250 Laras! Lumabas ka, lumabas ka! 404 00:33:53,833 --> 00:33:54,875 Umalis ka sa daan! 405 00:33:54,958 --> 00:33:56,083 anong nangyari? 406 00:33:56,167 --> 00:33:59,125 Hoy, hey, okay ka lang? 407 00:33:59,208 --> 00:34:00,208 ano? 408 00:34:00,292 --> 00:34:02,292 Ilipat natin ito. 409 00:34:02,375 --> 00:34:04,333 - Ilipat ito. - Sinusubukan namin. 410 00:34:22,750 --> 00:34:25,917 Sabi ko sayo, delikadong lugar ito! 411 00:34:43,583 --> 00:34:44,750 Nanay? 412 00:34:46,917 --> 00:34:48,500 Nakauwi na kami! 413 00:34:56,083 --> 00:34:57,083 Nanay? 414 00:35:04,625 --> 00:35:05,625 Nanay? 415 00:35:12,000 --> 00:35:13,000 Nanay? 416 00:35:16,125 --> 00:35:18,542 Yuda! Yuda, wala na si Nanay! 417 00:35:18,625 --> 00:35:20,125 Wala na si mama, wala na si mama! 418 00:35:20,208 --> 00:35:21,208 Tumigil ka sa pagbibiro, Laras! 419 00:35:21,250 --> 00:35:23,125 hindi ako! 420 00:35:27,917 --> 00:35:28,958 Paano siya? 421 00:35:29,625 --> 00:35:30,625 Paano siya? 422 00:35:31,167 --> 00:35:34,083 Laras! Paano siya nawala? 423 00:35:34,167 --> 00:35:35,000 Nasaan siya? 424 00:35:35,083 --> 00:35:38,083 Paano ko malalaman kapag kasama kita all this time? 425 00:35:38,667 --> 00:35:39,958 Pero sabi moā¦ 426 00:35:40,625 --> 00:35:41,708 Sige, manatili ka rito. 427 00:35:41,792 --> 00:35:43,500 Titingnan ko sa labas, okay? Manatili dito! 428 00:35:43,583 --> 00:35:45,663 Hindi niya alam ang daan... At siya ay naka-wheelchairā¦ 429 00:35:48,500 --> 00:35:50,792 - Nanay? - Nanay? 430 00:35:50,875 --> 00:35:52,625 - Nanay! - Nanay! 431 00:35:53,250 --> 00:35:55,625 - Nanay! - Nanay! 432 00:35:55,708 --> 00:35:57,583 - Nanay! - Nanay! 433 00:35:57,667 --> 00:35:59,083 Nanay! 434 00:36:01,458 --> 00:36:03,167 - Nanay! - Nanay! 435 00:36:04,667 --> 00:36:06,184 Laras, maaari mong tingnan ang paligid ng palapag na ito. 436 00:36:06,208 --> 00:36:08,042 Bababa ako! 437 00:36:08,125 --> 00:36:10,708 Nanay! 438 00:36:11,250 --> 00:36:12,458 Nanay! 439 00:36:29,167 --> 00:36:30,250 Nanay? 440 00:36:34,750 --> 00:36:35,750 Nanay? 441 00:36:49,917 --> 00:36:51,125 Nanay? 442 00:37:03,042 --> 00:37:04,042 Nanay? 443 00:37:05,208 --> 00:37:06,958 Mama, nandito ka? 444 00:37:08,250 --> 00:37:09,250 Nanay? 445 00:37:32,792 --> 00:37:33,792 Nanay? 446 00:37:36,833 --> 00:37:38,292 Nanay? 447 00:37:42,333 --> 00:37:43,333 Nanay? 448 00:37:45,083 --> 00:37:46,542 Damn! 449 00:37:47,375 --> 00:37:48,750 Nanay! 450 00:37:50,708 --> 00:37:51,875 Nanay! 451 00:37:54,542 --> 00:37:55,583 Nanay! 452 00:38:01,250 --> 00:38:03,250 Nanay! 453 00:38:03,750 --> 00:38:04,875 Nanay! 454 00:38:07,917 --> 00:38:10,250 Nanay! 455 00:38:13,208 --> 00:38:14,750 Nanay! 456 00:38:15,750 --> 00:38:17,917 Nanay, nasaan ka na? 457 00:38:23,458 --> 00:38:24,542 Nanay? 458 00:38:26,125 --> 00:38:27,292 Nanay? 459 00:38:33,333 --> 00:38:35,125 Nanay! 460 00:38:35,208 --> 00:38:37,750 Nanay! 461 00:38:37,833 --> 00:38:40,917 Nanay! 462 00:38:41,500 --> 00:38:44,375 Nanay! 463 00:38:49,042 --> 00:38:54,083 Nanay! 464 00:39:18,583 --> 00:39:19,833 Hindi ito totoo! 465 00:39:20,333 --> 00:39:22,917 Hindi ito totoo! 466 00:39:24,292 --> 00:39:25,958 Hindi ito totoo! 467 00:39:28,000 --> 00:39:30,417 Hindi ito totoo! 468 00:39:35,208 --> 00:39:37,708 Hindi ito totoo! Hindi ito totoo! 469 00:39:55,167 --> 00:39:59,583 Hindi totoo! Hindi totoo! 470 00:40:13,583 --> 00:40:17,000 - Laras? Laras? - Ama namin, na nasa langitā¦ 471 00:40:17,083 --> 00:40:21,833 Bigyan mo kami ngayon ng aming pang-araw-araw na pagkain, at patawarin mo kami sa aming mga kasalanan, 472 00:40:21,917 --> 00:40:27,333 habang pinapatawad natin ang mga iyon na nagkasala laban sa usā¦ 473 00:40:27,417 --> 00:40:30,667 - Laras? - ā¦ngunit palayain mo kami sa kasamaan¦ 474 00:40:30,750 --> 00:40:34,167 Laras? 475 00:40:34,250 --> 00:40:36,833 Laras? 476 00:40:36,917 --> 00:40:42,333 Laras? 477 00:40:47,667 --> 00:40:48,667 Laras! 478 00:40:49,792 --> 00:40:53,000 Ama namin, na nasa langit 479 00:40:53,083 --> 00:40:56,792 - gawin sa lupa, tulad ng sa langitā¦ - Laras! 480 00:40:56,875 --> 00:41:00,250 Hey, hey! Ako ito! 481 00:41:00,333 --> 00:41:01,917 Yuda! 482 00:41:04,750 --> 00:41:08,000 Oo. 483 00:41:08,583 --> 00:41:09,792 Oo. 484 00:41:11,542 --> 00:41:13,417 Hoy, huminahon ka! 485 00:41:13,500 --> 00:41:14,583 Huminahon ka! 486 00:41:14,667 --> 00:41:16,083 Maaari mong sabihin sa akin mamaya! 487 00:41:16,167 --> 00:41:19,792 Nanay, nasaan siya? 488 00:41:19,875 --> 00:41:20,875 Mangyaring huminahon! 489 00:41:24,792 --> 00:41:27,875 Hinanap ko sa ibaba, pero hindi ko siya mahanap! 490 00:41:27,958 --> 00:41:29,833 Nahanap mo na ba siya? 491 00:41:29,917 --> 00:41:31,875 Hindi ko siya mahanap, Yuda! 492 00:41:31,958 --> 00:41:33,583 Saan siya nagpunta noon? 493 00:41:43,667 --> 00:41:45,208 Yuda! 494 00:41:52,542 --> 00:41:53,708 Yanto! 495 00:41:53,792 --> 00:41:56,250 Yanto! 496 00:41:56,333 --> 00:41:58,208 Tulungan mo ako. Pakiusap! 497 00:41:58,292 --> 00:42:00,208 Bakit parang nakakita ka lang ng multo? 498 00:42:01,417 --> 00:42:03,167 Teka. 499 00:42:03,958 --> 00:42:08,833 Ang iyong ina⦠aalis ng apartment? 500 00:42:10,750 --> 00:42:12,083 Tingnan mo! 501 00:42:13,042 --> 00:42:16,375 Paano siya tatayo mag-isa? 502 00:42:19,125 --> 00:42:20,125 Hoy! 503 00:42:21,000 --> 00:42:22,167 doon. 504 00:42:22,250 --> 00:42:23,958 Mukhang pumunta siya sa rooftop. 505 00:42:25,042 --> 00:42:26,625 Walang makakaakyat doonā¦ 506 00:42:27,667 --> 00:42:29,458 - Nanay? - Naka-lock ang rooftop. 507 00:42:29,542 --> 00:42:31,500 Nanay! 508 00:42:31,583 --> 00:42:32,792 - Tayo na! - Nanay! 509 00:42:34,500 --> 00:42:35,500 anong ginagawa mo 510 00:42:35,542 --> 00:42:37,500 Hoy! 511 00:42:37,583 --> 00:42:38,583 Hoy! 512 00:42:39,250 --> 00:42:42,250 Dumating ka para takutin ako tapos maglalaho, huh! 513 00:42:51,125 --> 00:42:52,500 Halika, Laras! 514 00:42:54,708 --> 00:42:56,375 Nanay! 515 00:42:56,458 --> 00:42:58,125 Mabilis, Sir! 516 00:42:58,208 --> 00:42:59,292 Naka-lock ito! 517 00:42:59,375 --> 00:43:01,292 - Damn, naka-lock ito! - Hayaan akong subukan! 518 00:43:01,375 --> 00:43:03,542 Push ulit, Push! 519 00:43:06,583 --> 00:43:08,333 - Itulak muli! - Yuda! 520 00:43:08,417 --> 00:43:10,542 Eto, nasa akin na ang susi! 521 00:43:10,625 --> 00:43:11,625 Sige, buksan mo! 522 00:43:34,375 --> 00:43:35,417 Nanay! 523 00:43:35,500 --> 00:43:37,417 Nanay! 524 00:43:37,500 --> 00:43:38,625 - Nanay! - Nanay. 525 00:43:38,708 --> 00:43:40,500 - Mama, okay ka lang? - Nanay. 526 00:43:40,583 --> 00:43:42,542 - Mama, okay ka lang? - Nanay. 527 00:43:42,625 --> 00:43:44,542 - Maraming bata! - Maraming bata... 528 00:43:47,833 --> 00:43:49,375 Mga kawawang bata! 529 00:43:49,458 --> 00:43:52,667 - Ang mga mahihirap na bata! - Kaninong mga anak? 530 00:43:52,750 --> 00:43:55,625 - Sila ay inosente! - Kaninong mga anak? 531 00:43:55,708 --> 00:43:57,500 - Nanay? - Hindi sila dapat mamatay. 532 00:43:57,583 --> 00:44:00,958 - Nanay! - Kaninong mga anak? 533 00:44:01,042 --> 00:44:03,125 Mga kawawang bata! 534 00:44:14,833 --> 00:44:16,417 Bayu! 535 00:44:18,750 --> 00:44:19,833 Yungā¦ 536 00:44:20,333 --> 00:44:22,250 Yung mga bataā¦ 537 00:44:22,958 --> 00:44:27,625 Ang mga batang iyonā¦ sila ay inosente! 538 00:44:32,750 --> 00:44:35,292 Ito si Intan, anak ko. Hindi nagtagal nawala siya. 539 00:44:36,292 --> 00:44:40,000 Sigurado akong nawala siya malapit sa site. 540 00:44:41,708 --> 00:44:43,875 Pero hindi lang siya. 541 00:44:44,375 --> 00:44:46,250 Sa nakalipas na ilang buwanā¦ 542 00:44:46,750 --> 00:44:50,958 Biglang mas maraming bata ang nawawala wala sa kanila ang natagpuan. 543 00:44:52,625 --> 00:44:53,708 nawawala? 544 00:45:01,750 --> 00:45:03,750 Tumawag ka na ba ng pulis? 545 00:45:08,250 --> 00:45:09,542 Hindi ito gaganaā¦ 546 00:45:11,000 --> 00:45:15,167 Kahit ang mga kaso lahat ng balita ay walang patutunguhan. 547 00:45:15,875 --> 00:45:17,708 Anong pagkakataon ang mayroon ako? 548 00:45:19,042 --> 00:45:21,667 wala ako! 549 00:45:26,708 --> 00:45:30,625 May asawa ka hinahanap mo rin si Intan? 550 00:45:33,458 --> 00:45:35,625 Matagal na siyang namatay. 551 00:45:38,750 --> 00:45:42,917 Pagkatapos niya akong bigyan ng babala tungkol sa mga sakripisyo ng proyekto. 552 00:45:43,542 --> 00:45:48,417 I'm sureā¦ naging isa siya sa kanila. 553 00:45:51,500 --> 00:45:57,042 H-Hindi ko hahayaang mangyari iyon kay Intanā¦ 554 00:46:06,833 --> 00:46:09,875 Alam kong may alam ang nanay mo. 555 00:46:09,958 --> 00:46:11,000 Excuse me, Watia¦ 556 00:46:13,375 --> 00:46:17,167 Ano ang pangalan ng iyong asawa? 557 00:46:17,667 --> 00:46:18,708 Parwis. 558 00:46:30,542 --> 00:46:33,625 Ang pangalan ng iyong asawa ay nakalagay ditoā¦minarkahan. 559 00:46:33,708 --> 00:46:36,500 Katulad ng tatay natin na si Bayu. 560 00:46:36,583 --> 00:46:38,208 PANGALAN - POSITION - HOMETOWN 561 00:46:38,292 --> 00:46:40,083 Anong ibig mong sabihin? 562 00:46:40,167 --> 00:46:44,167 Namatay ang iyong ama limang taon na ang nakakaraan parang asawa ko lang? 563 00:46:44,250 --> 00:46:45,375 Oo. 564 00:46:47,958 --> 00:46:51,375 Namatay siya sa unang bahagi ng konstruksiyon 565 00:46:52,167 --> 00:46:54,917 nung nag drive sila ang mga unang tambak na pundasyon. 566 00:46:55,000 --> 00:46:58,083 Laras, saan mo ito napulot? 567 00:47:01,417 --> 00:47:04,708 Sa lumang records room. 568 00:47:08,667 --> 00:47:10,667 Kinuha ko kasiā¦ 569 00:47:12,125 --> 00:47:14,875 Sa tingin ko Ito ay maaaring konektado sa pagkamatay ni Tatay. 570 00:47:20,708 --> 00:47:22,125 Naalala ko⦠571 00:47:23,667 --> 00:47:27,667 Nawala ang asawa ko sa panahon ng ritwal ng Petik Laut! 572 00:47:28,500 --> 00:47:30,042 Sa gabi ng Satu Suro. 573 00:47:30,625 --> 00:47:33,208 may nararamdaman ako, ito ay mangyayari muli sa taong ito. 574 00:47:36,542 --> 00:47:37,750 Imposible! 575 00:47:38,750 --> 00:47:39,750 Yuda! 576 00:47:40,500 --> 00:47:42,375 Dalawang araw na ang Satu Suro. 577 00:47:47,708 --> 00:47:49,167 May kailangan tayong gawin, Laras. 578 00:47:49,250 --> 00:47:52,792 Kung totoo ang sinabi niyaā¦ 579 00:47:53,542 --> 00:47:58,500 Mapapatunayan natin na isinakripisyo si Tatay ng mga taong sakim. 580 00:48:03,625 --> 00:48:04,625 doon. 581 00:48:06,125 --> 00:48:07,333 Tumingin sa itaas! Ditoā¦ 582 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 Ang pagbabasa ng pag-igting ng cable ay bahagyang mas mababa sa normal. 583 00:48:11,833 --> 00:48:13,792 Bakit tayo patuloy na nagkakamali? 584 00:48:13,875 --> 00:48:16,333 - Ngunit lahat ay tumutugma sa dataā¦ - Oo. 585 00:48:16,417 --> 00:48:18,417 - Idagdag mo lang. - Idagdag! 586 00:48:20,458 --> 00:48:21,792 Excuse me, Sir. 587 00:48:22,458 --> 00:48:25,292 Sa pamamagitan ng pagkalkula, dapat magkatugma na ang tensyon. 588 00:48:25,792 --> 00:48:29,167 Kung idagdag natin ito, ang mga kable ay maaaring humigpit nang labis sa lamig. 589 00:48:29,750 --> 00:48:32,500 Sa tingin mo? Saka ano ang iminumungkahi mo? 590 00:48:33,958 --> 00:48:36,292 Oo, ikaw ang bahala, Sir! 591 00:48:36,958 --> 00:48:39,625 Kung ayaw mong sumunodā¦ Okay lang. 592 00:48:39,708 --> 00:48:43,792 Interesado akong makita kung paano mo ito hinahawakan. 593 00:48:48,833 --> 00:48:50,083 Hoy! 594 00:48:57,625 --> 00:48:58,750 Damn! 595 00:48:58,833 --> 00:49:00,042 Hoy, ano ang dapat nating gawin? 596 00:49:00,125 --> 00:49:02,542 Bumalik ang lahat! Tumawag ka ng ambulansya! 597 00:49:02,625 --> 00:49:03,708 Mangyaring tumulong! 598 00:49:05,250 --> 00:49:06,292 Sir. 599 00:49:06,375 --> 00:49:07,583 Lahat, bumalik! 600 00:49:07,667 --> 00:49:10,042 Mag-ingat ka! Tumingin sa itaas! 601 00:49:15,042 --> 00:49:16,042 Hello, Sir? 602 00:49:16,417 --> 00:49:18,617 Paano ang paghahanda para sa ritwal ng Petik Laut, Sir? 603 00:49:19,792 --> 00:49:21,375 Sige, salamat, Sir. 604 00:49:26,708 --> 00:49:28,083 Ang manggagawaā¦ 605 00:49:29,167 --> 00:49:31,583 Kahaponā¦ Kamusta na siya ngayon? 606 00:49:32,250 --> 00:49:34,750 Manā¦nawasak siya! 607 00:49:34,833 --> 00:49:37,500 Paano ang pamilya niya? 608 00:49:37,583 --> 00:49:41,333 alam mo, kapag may namatay sa proyektong itoā¦ 609 00:49:42,333 --> 00:49:44,292 Malapit nang mawala ang balita! 610 00:49:45,292 --> 00:49:46,792 Dito, walang makukuha ang mga patay. 611 00:49:47,583 --> 00:49:51,625 Hindi na nila ibinabalik ang kanilang mga katawan sa pamilya. 612 00:49:54,167 --> 00:49:56,667 I don't get it, laging ganito. 613 00:49:58,792 --> 00:50:00,417 Isa lang itong tsismis. 614 00:50:00,500 --> 00:50:01,750 Atensyon! 615 00:50:01,833 --> 00:50:05,583 Dahil sa ritwal ng Petik Laut nagaganap ngayong gabi. 616 00:50:05,667 --> 00:50:08,333 Maagang magtatapos ang trabaho ngayon. 617 00:50:08,417 --> 00:50:12,875 Lahat ng hindi mahalagang tauhan ay umalis kaagad sa site. 618 00:50:13,458 --> 00:50:18,542 Nawa'y matiyak ang ritwal na ito ang maayos na pag-unlad ng ating gawain. 619 00:50:35,542 --> 00:50:36,542 Handa na ang ritwal. 620 00:50:45,375 --> 00:50:49,583 Pabalat lang ang lahat para itago ang totoong ritwal. 621 00:50:53,125 --> 00:50:55,167 Paano ang aking anak na babae? 622 00:51:37,708 --> 00:51:38,750 Kunin mo sila! 623 00:51:44,708 --> 00:51:45,708 Kunin mo! 624 00:51:49,833 --> 00:51:50,833 Tara na! 625 00:52:23,083 --> 00:52:25,042 Nanay, ikaw noon nagsasalita sa iyong pagtulog kagabi. 626 00:52:28,458 --> 00:52:30,417 Nami-miss mo na naman si Tatay, di ba? 627 00:52:38,000 --> 00:52:41,667 Miss ko na rin siya, Mom. 628 00:52:44,583 --> 00:52:47,042 Pero, wala na si Dad. 629 00:52:48,083 --> 00:52:50,167 Kailangan mong maging matatag, okay? 630 00:52:56,292 --> 00:53:00,417 Ngayon, ikaw na lang ang mayroon ako, Inay. 631 00:53:02,750 --> 00:53:05,250 Hindi ko kayang mawala ka din. 632 00:53:10,583 --> 00:53:11,917 - Nanay? - Masakit ba? 633 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 Nanay, nakauwi na ako! 634 00:53:16,750 --> 00:53:17,833 Nakauwi na si Yuda. 635 00:53:25,500 --> 00:53:26,500 Waitā¦ 636 00:53:27,500 --> 00:53:29,250 Mama, anong ginagawa mo dito? 637 00:53:29,333 --> 00:53:30,458 Nasaan si Laras? 638 00:53:32,333 --> 00:53:33,375 bakit naman 639 00:53:34,042 --> 00:53:35,917 Gusto mong kumain? 640 00:53:37,292 --> 00:53:43,000 Sige, pwede mo akong tanungin. tutulungan kita! 641 00:53:43,083 --> 00:53:46,750 Pangako, sasamahan kita, Nanay! 642 00:53:58,708 --> 00:54:00,958 Ibibigay ko lahat ng gusto mo! 643 00:54:03,167 --> 00:54:05,417 Laras, anong meron? 644 00:54:05,500 --> 00:54:07,417 Yuda, Yudaā¦Tingnan mo! 645 00:54:08,583 --> 00:54:10,750 I-I sawā¦ 646 00:54:10,833 --> 00:54:12,542 - Ano ito? - I-Iā¦ 647 00:54:13,292 --> 00:54:14,792 Sige, huminahon ka! 648 00:54:15,875 --> 00:54:17,000 Ayos lang, walang nangyari. 649 00:54:18,375 --> 00:54:21,333 Okay lang, labas na tayo! 650 00:54:22,542 --> 00:54:23,542 Tara na! 651 00:54:26,208 --> 00:54:27,208 Nanay! 652 00:54:30,458 --> 00:54:32,250 Yudaā¦ nakita ko... 653 00:54:32,333 --> 00:54:34,708 - nakita ko... - Walang nangyari, Laras. 654 00:54:35,708 --> 00:54:37,583 Wala lang, okay? 655 00:54:39,417 --> 00:54:41,583 May mas importante pa. 656 00:54:41,667 --> 00:54:47,292 Nakita ko ang mga bataā¦ dinadala sa site ngayon lang. 657 00:54:47,875 --> 00:54:50,958 - Mga bata? - Oo, muntik na akong mahuli. 658 00:54:52,292 --> 00:54:54,083 Papatunayan ko. 659 00:54:54,167 --> 00:54:55,792 Hindi ang siteā¦ 660 00:54:57,042 --> 00:54:58,542 Ngunit opisina ng administratibo. 661 00:55:00,542 --> 00:55:02,792 May sira sa basement. 662 00:55:03,292 --> 00:55:05,542 Paulit-ulit kong naririnig ang mga bata. 663 00:55:07,042 --> 00:55:09,458 At si Wati, parang may alam siya. 664 00:55:12,875 --> 00:55:15,125 - Dalhin mo ako doon, Laras! - Hindi ko kaya! 665 00:55:15,208 --> 00:55:18,083 - Halika! - I-I can'tâ¦Yuda, I can't! 666 00:55:18,167 --> 00:55:19,667 Kailangan kong manatili kay Nanay. 667 00:55:21,625 --> 00:55:23,833 Larasā¦ 668 00:55:25,583 --> 00:55:27,958 Paano kung totoo ang lahat? 669 00:55:29,417 --> 00:55:33,833 Alam natin ang pakiramdam ng mawalan ng isang tao. 670 00:55:37,208 --> 00:55:40,583 Okay langā¦Pwede ka nang umalis! 671 00:55:46,458 --> 00:55:47,958 okay lang ako. 672 00:55:50,708 --> 00:55:52,583 Laras, tawagan mo si Wati! 673 00:56:04,958 --> 00:56:06,792 Laras, nandito ba? 674 00:56:11,000 --> 00:56:14,167 {\an8}WALANG ENTRY. 675 00:56:18,375 --> 00:56:20,125 Nasa loob na silang lahat. 676 00:56:48,875 --> 00:56:50,042 Wati! 677 00:57:00,042 --> 00:57:02,792 Wag ka maingay, tara na! 678 00:57:26,542 --> 00:57:31,167 Kunin ang katawan. 679 00:57:31,250 --> 00:57:36,500 Kunin ang kaluluwa, kunin ang buhay. 680 00:57:36,583 --> 00:57:37,833 Wah! 681 00:57:59,333 --> 00:58:05,667 Ang tuko na ito ay hindi isang palatandaan ng kamalasanā¦ngunit kapalaran! 682 00:58:11,167 --> 00:58:12,167 kumain ka na! 683 00:58:45,167 --> 00:58:51,542 Kunin ang katawan, kunin ang kaluluwa, kunin ang buhay. 684 00:59:16,667 --> 00:59:18,208 Ulo lang ng mga bata ang kailangan natin ngayon. 685 00:59:18,292 --> 00:59:19,958 Ihanda ang iyong sarili, ngayon na! 686 00:59:21,208 --> 00:59:23,000 - Simulan ang iyong makina! - Simulan ang iyong makina! 687 00:59:23,083 --> 00:59:24,333 Simulan ang iyong makina! 688 00:59:33,917 --> 00:59:35,792 Yan ang mga bata! 689 00:59:36,958 --> 00:59:39,250 Mangyaring, tulong! 690 00:59:39,333 --> 00:59:42,917 Pakiusap! Tulungan mo ako! 691 00:59:44,167 --> 00:59:45,458 Yan ang mga bata! 692 00:59:45,542 --> 00:59:46,833 Mangyaring, tulong! 693 00:59:47,417 --> 00:59:48,875 Laras. 694 00:59:48,958 --> 00:59:51,333 - Kunin ang susi, dali! - Intan! 695 00:59:51,958 --> 00:59:52,958 Intan! 696 00:59:55,000 --> 00:59:56,333 Halika na. 697 00:59:57,167 --> 00:59:59,542 - Alin? - Hayaan akong hanapin ito. 698 00:59:59,625 --> 01:00:00,625 Intan! 699 01:00:03,125 --> 01:00:04,458 Bilisan mo, Yuda! 700 01:00:15,500 --> 01:00:16,625 Hey. 701 01:00:18,167 --> 01:00:20,333 Hoy, wag kang maingay! 702 01:00:20,417 --> 01:00:21,500 Ililigtas kita! 703 01:00:24,833 --> 01:00:26,042 Ililigtas kita, okay? 704 01:00:38,417 --> 01:00:39,417 Halika na. 705 01:00:40,208 --> 01:00:43,458 Yuda! Wala na si Intan. 706 01:00:44,458 --> 01:00:46,125 Hanapin natin si Intan! 707 01:00:46,958 --> 01:00:49,208 Please stay here at lalabas ako! 708 01:00:50,708 --> 01:00:53,167 Tara na! Tara na! 709 01:00:55,500 --> 01:00:56,750 Takbo, Takbo! 710 01:00:58,833 --> 01:01:00,083 Yuda! 711 01:01:03,667 --> 01:01:05,208 Bilisan mo, Yuda! 712 01:01:08,875 --> 01:01:10,125 Paano naman sila? 713 01:01:10,208 --> 01:01:11,958 Pwede kayong magtago sa labas, okay? 714 01:01:23,667 --> 01:01:24,750 Yuda, sige. 715 01:01:26,333 --> 01:01:30,292 Kunin ang katawan, kunin ang kaluluwa. 716 01:01:30,375 --> 01:01:31,583 Kunin ang buhay. 717 01:01:33,625 --> 01:01:35,833 Intan! 718 01:01:37,083 --> 01:01:38,167 Wag kang magulo! 719 01:01:42,375 --> 01:01:44,333 Kunin silang lahat! 720 01:01:48,333 --> 01:01:49,333 Bitawan mo ako! 721 01:01:53,125 --> 01:01:54,125 Hayaan mo na! 722 01:02:01,250 --> 01:02:02,958 Bumaba ka na! 723 01:02:06,042 --> 01:02:09,375 Intan, Intan! 724 01:02:11,125 --> 01:02:13,667 Intan, Intan, gumising ka! 725 01:02:13,750 --> 01:02:15,417 Wala na ang mga bata, Sir! 726 01:02:16,375 --> 01:02:19,125 ano? wala na? 727 01:02:19,208 --> 01:02:20,542 Yuda. 728 01:02:22,875 --> 01:02:25,333 - Damn mo! - Yuda! 729 01:02:25,417 --> 01:02:27,792 Bakit mo sinira ang ritwal na ito? 730 01:02:27,875 --> 01:02:29,958 May ideya ka ba kung ano ang iyong ginawa? 731 01:02:30,042 --> 01:02:31,125 bastard ka! 732 01:02:31,625 --> 01:02:33,583 Ang mga batang iyon ay walang kasalanan... 733 01:02:33,667 --> 01:02:35,250 Nararapat silang maging malaya! 734 01:02:36,292 --> 01:02:41,792 Ang mga sakripisyo ng bata ay ang aming pinakamahusay na pagpipilian ngayon. 735 01:02:43,750 --> 01:02:46,333 Hindi mo maintindihanā¦ 736 01:02:46,417 --> 01:02:50,125 Paano mapanganib ang hindi nakikitang mga puwersa nasa dagat talaga! 737 01:02:50,708 --> 01:02:53,292 Ang mga manggagawang iyon ay nasa panganibā¦ 738 01:02:53,875 --> 01:02:57,458 Dahil sa napakaraming aksidente. 739 01:02:58,958 --> 01:03:05,958 Ngayon walang hangganan sa pagitan ang buhay na mundo at ang hindi nakikita¦ 740 01:03:07,458 --> 01:03:09,833 Yuda! Yuda! 741 01:03:10,333 --> 01:03:11,333 Yuda! 742 01:03:12,458 --> 01:03:18,208 Ikaw, hanggang dito na lang para mahanap ang tatay mo, di ba? 743 01:03:18,833 --> 01:03:20,125 hindi ba? 744 01:03:22,458 --> 01:03:26,125 Akala mo talaga ang iyong ama ay isang mabuting tao? 745 01:03:28,750 --> 01:03:31,875 Rudi, dalhin mo siya sa akin! 746 01:03:31,958 --> 01:03:33,292 Dalhin mo sa akin ang batang iyon! 747 01:03:36,083 --> 01:03:36,958 Tingnan mong mabuti! 748 01:03:37,042 --> 01:03:40,250 Tingnan mo siya ng mabuti! 749 01:03:40,333 --> 01:03:45,250 Stepbrother mo siya mula sa babaeng minahal ko. 750 01:03:45,833 --> 01:03:50,333 Anak siya ng tatay mo sa isang affair! 751 01:03:53,000 --> 01:03:54,458 Magsisisi ka! 752 01:03:55,375 --> 01:03:58,083 Sir, may kaguluhan sa baybayin! 753 01:04:04,375 --> 01:04:05,833 ano ngayon? 754 01:04:09,500 --> 01:04:11,167 Sir, grabe. Grabe talaga! 755 01:04:11,250 --> 01:04:12,333 Ngayon ano? 756 01:04:12,417 --> 01:04:14,792 Lahat ng nasa barko ay bulok na! 757 01:04:14,875 --> 01:04:16,208 alin? 758 01:04:17,958 --> 01:04:19,375 Lahat ng ito, Sir! bulok! 759 01:04:19,917 --> 01:04:22,500 Mapahamak na kami¦ kami ay tinanggihan! 760 01:04:23,292 --> 01:04:25,167 Ano ang dapat nating gawin kung gayon? 761 01:04:25,250 --> 01:04:26,250 Sir. 762 01:04:27,167 --> 01:04:28,458 Wala na bang ibang paraan? 763 01:04:28,542 --> 01:04:31,000 Wala silang pupuntahan ngayon! 764 01:04:31,583 --> 01:04:33,917 Hindi, may mas mahalaga ngayon 765 01:04:34,417 --> 01:04:36,458 Tara na! Rudi, manatili ka rito. 766 01:04:36,542 --> 01:04:37,542 Halika na. 767 01:04:38,333 --> 01:04:39,917 - Sundan mo ako! - Oo naman. 768 01:04:51,667 --> 01:04:53,375 Mga bata! 769 01:04:53,458 --> 01:04:54,625 Nanay! 770 01:04:55,500 --> 01:04:57,667 miss na kita. 771 01:05:53,708 --> 01:05:56,167 Tanggapin mo ang aking pakikiramay, Wati! 772 01:06:00,000 --> 01:06:01,833 Sorry talaga! 773 01:06:06,167 --> 01:06:07,167 Sorry, Wati! 774 01:06:08,333 --> 01:06:09,833 Dapat maging matatag ka, Wati! 775 01:07:00,583 --> 01:07:01,792 - Nanay! - Nanay! 776 01:07:01,875 --> 01:07:03,542 Nanay! 777 01:07:07,500 --> 01:07:08,500 Nanay? 778 01:07:11,167 --> 01:07:12,375 Nanay! 779 01:07:19,125 --> 01:07:23,000 Ikawā¦ anak ng isang asong babae! 780 01:07:29,583 --> 01:07:31,417 - Nanay! - Nanay! 781 01:07:31,500 --> 01:07:33,083 Nanay! Wahyu, dito ka lang! 782 01:07:36,125 --> 01:07:38,375 - Nanay! - Laras? 783 01:07:54,292 --> 01:07:56,708 Tulong! Tulungan mo ako! 784 01:07:56,792 --> 01:07:58,958 Tulong! 785 01:08:05,875 --> 01:08:07,125 Hoy! 786 01:08:07,208 --> 01:08:08,542 Damn it! 787 01:08:14,042 --> 01:08:15,250 Bumaba na tayo! 788 01:08:20,375 --> 01:08:21,375 Tulong! 789 01:08:50,833 --> 01:08:52,958 Inay, mag-ingat ka! Nanay! 790 01:09:04,792 --> 01:09:05,792 Yuda! 791 01:09:18,542 --> 01:09:21,917 Kunin ang buhay. 792 01:09:51,417 --> 01:09:54,375 Mga taong walang pananampalataya! 793 01:09:55,375 --> 01:09:58,833 Ihanda ang inyong sarili upang maging mga baga sa impiyerno! 794 01:10:07,917 --> 01:10:09,292 Rudy, tara na! 795 01:10:10,417 --> 01:10:11,417 Rudi! 796 01:10:49,667 --> 01:10:53,667 Mga taong walang pananampalataya! 797 01:10:56,375 --> 01:10:59,083 Ihanda ang inyong sarili upang maging mga baga sa impiyerno! 798 01:11:10,583 --> 01:11:11,625 H-Tulungan mo ako! 799 01:11:17,250 --> 01:11:21,708 Kunin ang katawan, kunin ang kaluluwa, kunin ang buhay. 800 01:11:22,792 --> 01:11:26,167 Kunin ang katawan, kunin ang kaluluwaā¦ 801 01:11:39,542 --> 01:11:40,875 mamatay ka! 802 01:11:57,958 --> 01:12:01,667 Ama namin, nananalangin kami sa Iyo. 803 01:12:01,750 --> 01:12:03,958 Protektahan kami sa lahat ng panganib. 804 01:12:04,042 --> 01:12:07,833 Ama namin, na nasa langit, sambahin ang iyong pangalan, ang kaharian mo ay dumatingā¦ 805 01:12:07,917 --> 01:12:11,125 Mangyari ang iyong kalooban sa lupa gaya ng nasa langit. 806 01:12:18,167 --> 01:12:23,875 Kunin ang katawan, kunin ang kaluluwa. 807 01:12:23,958 --> 01:12:27,375 Kunin ang buhay. 808 01:12:27,458 --> 01:12:29,583 Kunin ang buhay. 809 01:12:44,708 --> 01:12:46,500 Nanay! 810 01:12:46,583 --> 01:12:48,417 - Nanay! - Nanay! 811 01:12:48,500 --> 01:12:50,125 - Nanay! - Nanay! 812 01:12:50,208 --> 01:12:51,125 - Nanay! - Nanay! 813 01:12:51,208 --> 01:12:52,292 Yuda! 814 01:12:53,042 --> 01:12:56,625 Ito ang nangyayari kapag nabigo ang ritwal! 815 01:12:57,375 --> 01:12:58,375 Masaya ngayon? 816 01:13:00,500 --> 01:13:02,042 Mama, gising na! 817 01:13:02,625 --> 01:13:03,708 Hoy! 818 01:13:05,125 --> 01:13:06,833 Hoy! 819 01:13:06,917 --> 01:13:09,958 Patay silang lahat dahil sayo! 820 01:13:10,042 --> 01:13:11,875 Tingnan mo! Tingnan mo! 821 01:13:19,708 --> 01:13:24,667 Pagkatapos nitoā¦ hihingi ito ng mas maraming sakripisyo. 822 01:13:24,750 --> 01:13:27,167 Baka pati nanay mo. 823 01:13:32,208 --> 01:13:34,042 hindi ikaw yun! 824 01:13:34,542 --> 01:13:38,042 O anumang bagay na iyong sinasamba, na nagpapasya kung sino ang mabubuhay at mamamatay! 825 01:13:38,708 --> 01:13:42,833 Dahil sa ginawa moā¦ naging biktima ang mga inosenteng bata. 826 01:13:42,917 --> 01:13:45,500 Ikaw ang ugat ng lahat ng kaguluhang ito! 827 01:13:47,250 --> 01:13:48,730 Hinihingi nila ang ipinangako. 828 01:13:49,417 --> 01:13:53,583 Dapat tayong kumilos nang mabilis bago lumaki ang sakuna. 829 01:13:53,667 --> 01:13:55,042 Halika na! 830 01:14:00,000 --> 01:14:01,833 Pangasiwaan ito nang tahimik. 831 01:14:02,417 --> 01:14:04,875 Tiyaking hindi ito makakarating sa media. 832 01:14:26,625 --> 01:14:29,208 Nanay, huwag isuka ang iyong pagkain! 833 01:14:30,542 --> 01:14:31,875 Gusto mo uminom muna? 834 01:14:35,208 --> 01:14:38,375 Mom, please kainin mo lang sila. 835 01:14:50,375 --> 01:14:51,458 Bitawan mo ako! 836 01:15:10,458 --> 01:15:11,667 Bitawan mo ako! 837 01:15:12,458 --> 01:15:13,667 Bitawan mo ako! 838 01:15:24,083 --> 01:15:29,042 Bitawan mo ako! Nanay! 839 01:15:52,375 --> 01:15:53,375 Wahyu? 840 01:15:54,917 --> 01:15:56,208 Nasaan ka, Wahyu? 841 01:16:04,958 --> 01:16:05,958 Wahyu! 842 01:16:36,625 --> 01:16:37,625 Wahyu? 843 01:16:47,833 --> 01:16:48,875 Wahyu? 844 01:18:01,292 --> 01:18:06,500 Kunin ang katawan, kunin ang kaluluwa. Kunin ang buhay. 845 01:18:15,750 --> 01:18:20,000 Mag-alay ng sakripisyo para sa kaligtasan ng ating buhay! 846 01:18:25,750 --> 01:18:26,750 Tulong! 847 01:18:31,167 --> 01:18:33,583 Hindi! Bitawan mo ako! 848 01:19:02,667 --> 01:19:03,667 Hoy ikaw! 849 01:19:05,042 --> 01:19:06,083 Ibaba mo na! 850 01:19:06,625 --> 01:19:09,500 Kailangan ko ng maikling video para sa report sa amo. 851 01:19:10,417 --> 01:19:11,417 Sirā¦ 852 01:19:12,375 --> 01:19:13,292 Maganda ba? 853 01:19:13,375 --> 01:19:16,250 Nagkasundo na kami sa ipinangako. 854 01:19:16,958 --> 01:19:18,250 Pero tandaan mo 855 01:19:18,750 --> 01:19:24,000 tagumpay ng ritwal na ito ay hindi mapaghihiwalay sa sakripisyo. 856 01:19:24,083 --> 01:19:27,625 Ito ay nakatali sa pitong elemento ng earthā¦ 857 01:19:27,708 --> 01:19:29,917 Na may paghihiganti bilang apoy nito. 858 01:19:30,417 --> 01:19:36,958 Kaya dapat tayong maghanda ng mga handog para sa mga darating na gabi ng Suro. 859 01:19:38,333 --> 01:19:41,917 Hindi dapat iwasan ang napagkasunduan natin. 860 01:20:31,667 --> 01:20:32,667 Tara na! 861 01:20:37,000 --> 01:20:38,833 Halika na! 862 01:20:41,958 --> 01:20:43,500 Saan ka nakatira? 863 01:20:43,583 --> 01:20:44,583 Ipakita mo sa akin! 864 01:20:47,833 --> 01:20:49,042 Ipakita mo sa akin! 865 01:20:52,208 --> 01:20:54,958 Saan ka namamalagi? 866 01:20:56,167 --> 01:20:57,167 Ipakita mo sa akin! 867 01:21:04,792 --> 01:21:05,792 Bukas! 868 01:21:07,625 --> 01:21:08,625 Buksan mo ang pinto! 869 01:21:11,708 --> 01:21:13,917 Nasa akin na ang anak mo, buksan mo! 870 01:21:15,167 --> 01:21:16,750 Buksan mo ang pinto! Hoy! 871 01:21:17,833 --> 01:21:21,042 - Nanay! - Wahyu. 872 01:21:37,708 --> 01:21:39,083 Nanay! 873 01:22:00,917 --> 01:22:04,750 Bayu! 874 01:22:04,833 --> 01:22:06,042 Isa talaga siyang bastard! 875 01:22:17,208 --> 01:22:18,208 ano? 876 01:22:20,208 --> 01:22:23,083 Ano ang hinahanap mo sa aking ama? 877 01:22:23,167 --> 01:22:25,083 Paano siya magagamit bilang isang sakripisyo? 878 01:22:25,167 --> 01:22:26,250 nasaan ka 879 01:22:26,833 --> 01:22:28,125 - Nasaan ka? - Hindi ko alam! 880 01:22:28,208 --> 01:22:29,458 Sabihin mo sa akin! 881 01:22:30,542 --> 01:22:32,917 Hindi ko man lang alam! 882 01:22:34,042 --> 01:22:36,250 hindi ko alam! 883 01:22:38,417 --> 01:22:39,917 Akala ko⦠884 01:22:41,792 --> 01:22:46,000 Ang pagkamatay ni Bayu ang pinakamasakit na bagayā¦ 885 01:22:47,750 --> 01:22:52,375 lumalabas, pareho tayong nasaktan. 886 01:22:53,000 --> 01:22:56,000 Sa sandaling nalaman koā¦ 887 01:22:57,458 --> 01:23:00,750 Ako ang pangalawang asawa, 888 01:23:00,833 --> 01:23:04,500 na hindi kailanman sinadya na umiral. 889 01:23:20,583 --> 01:23:23,042 Ikawā¦wag na lang¦ 890 01:23:24,917 --> 01:23:27,458 Dumating muli sa aking buhay. 891 01:23:32,458 --> 01:23:35,708 Yuda! Yuda, pakiusap! 892 01:23:35,792 --> 01:23:38,042 Patawarin mo ako! 893 01:23:57,542 --> 01:24:00,458 Ano ang ibig mong sabihin sa lahat ng oras na ito, Tatay? 894 01:24:19,292 --> 01:24:20,625 Damn it! 895 01:24:39,583 --> 01:24:43,000 {\an8}PORT. 896 01:24:43,083 --> 01:24:46,667 {\an8}WALANG ENTRY RESTRRICTED AREA. 897 01:25:04,625 --> 01:25:10,917 Alam ko kung bakit mo sinusubukan para sirain lahat ng pinlano ko. 898 01:25:11,833 --> 01:25:13,833 Ikaw at ang iyong kapatid na babaeā¦ 899 01:25:13,917 --> 01:25:15,583 Dapat isa sa inyo ang maging sakripisyo. 900 01:25:16,542 --> 01:25:17,917 Hoy! 901 01:25:19,542 --> 01:25:21,958 Kailangan pa natin ng limang sakripisyo. 902 01:25:22,458 --> 01:25:25,000 At ang tagapagpatupad ay dapat na isang tao 903 01:25:25,083 --> 01:25:27,375 na nagdadala ng paghihiganti lahat ng pitong target. 904 01:25:31,250 --> 01:25:32,250 Okayā¦ 905 01:25:33,208 --> 01:25:36,000 Ako ang magiging executor. 906 01:25:37,208 --> 01:25:38,625 Basta asā¦ 907 01:25:39,667 --> 01:25:42,083 Manatiling buhay ang aking ina at ang aking kapatid na babae. 908 01:25:54,375 --> 01:25:56,000 Deal! 909 01:25:56,500 --> 01:26:00,500 Nanay, patawarin mo ako 910 01:26:21,792 --> 01:26:24,625 So, stepbrother mo siya? 911 01:26:25,958 --> 01:26:31,333 Sa wakas alam mo na ang tungkol dito. 912 01:26:32,708 --> 01:26:37,833 Matagal na. Narinig ko ang tungkol sa kasal. 913 01:26:38,333 --> 01:26:41,875 Pero wala akong pusong sabihin sayo. 914 01:26:41,958 --> 01:26:44,750 Ayokong kamuhian mo ang tatay mo. 915 01:26:48,042 --> 01:26:52,792 Wala akong pusong sabihin sayo. 916 01:27:00,333 --> 01:27:03,208 I'm so sorryā¦ 917 01:27:15,208 --> 01:27:17,167 Isuot ito para sa ritwal. 918 01:27:17,667 --> 01:27:19,750 Siguraduhin bago sumapit ang gabi, 919 01:27:20,333 --> 01:27:23,750 ang buong lugar ng konstruksyon ay isterilisado. 920 01:27:24,333 --> 01:27:25,974 Anuman ang kailangan, hawakan ito kaagadā¦ 921 01:27:28,542 --> 01:27:30,000 WALANG ENTRY 922 01:27:30,083 --> 01:27:31,083 Magmadali! 923 01:27:33,125 --> 01:27:34,208 Bilisan moâ¦Bilisan mo! 924 01:27:34,292 --> 01:27:36,583 Harangan ang lahat ng mga ruta ng pag-access sa site. 925 01:27:36,667 --> 01:27:38,059 Gawin ang pagsasara para walang makasilip. 926 01:27:38,083 --> 01:27:39,500 - Naiintindihan! - Sige na! 927 01:27:39,583 --> 01:27:40,958 - Gawin mo! - Oo, Sir! 928 01:27:42,417 --> 01:27:43,417 Kami lang 929 01:27:44,375 --> 01:27:46,000 At themā¦ 930 01:27:46,083 --> 01:27:48,167 Sa ganap na tradisyonal na kasuotanā¦ 931 01:27:49,000 --> 01:27:50,208 Pinapahintulutang pumasok. 932 01:27:51,250 --> 01:27:52,250 Naiintindihan mo ba? 933 01:27:53,917 --> 01:27:54,917 Oo, Sir! 934 01:27:57,375 --> 01:27:58,750 Magandang trabaho! 935 01:28:03,417 --> 01:28:04,417 Isuot mo ito! 936 01:28:12,833 --> 01:28:13,833 Nanay! 937 01:28:14,750 --> 01:28:15,750 Nanay! 938 01:28:16,292 --> 01:28:17,625 Laras? 939 01:28:18,875 --> 01:28:20,667 - Anong nangyari? - Nauuhaw ako. 940 01:28:21,667 --> 01:28:23,250 - Nauuhaw? - Nauuhaw ako. 941 01:28:23,333 --> 01:28:25,167 Oo. 942 01:28:25,250 --> 01:28:28,750 Mama, dito ka muna maupo. Kukuha ako ng tubig. 943 01:28:30,250 --> 01:28:31,292 Halika, Nanay. 944 01:28:37,083 --> 01:28:38,333 Halika na. 945 01:28:38,917 --> 01:28:40,042 Gaano katagal? 946 01:28:40,542 --> 01:28:41,542 Nauuhaw¦ 947 01:28:41,625 --> 01:28:43,417 Mangyaring, mangyaring maghintay! 948 01:28:44,167 --> 01:28:45,167 Teka. 949 01:28:58,083 --> 01:29:00,667 Gusto ko ito ng higit pa at higit pa! nauuhaw ako! 950 01:29:02,500 --> 01:29:05,750 Dito, Momā¦Narito! 951 01:29:15,917 --> 01:29:17,708 Nauuhaw ka pa rin? 952 01:29:33,917 --> 01:29:38,875 Nanay! 953 01:29:38,958 --> 01:29:40,917 Nanay! 954 01:29:41,000 --> 01:29:43,250 Hesukristo, mangyaring tumulong! 955 01:29:43,333 --> 01:29:44,542 Nanay? 956 01:29:44,625 --> 01:29:45,958 Nanay? 957 01:29:47,625 --> 01:29:48,625 Nanay? 958 01:29:50,500 --> 01:29:51,625 Nanay! 959 01:29:52,917 --> 01:29:56,625 Nanay! 960 01:29:57,417 --> 01:30:00,875 Nanay! 961 01:30:33,625 --> 01:30:34,750 Pakiusap, Sir! 962 01:30:34,833 --> 01:30:35,833 Oo. 963 01:31:29,583 --> 01:31:32,833 Ang nabubuhay ay dapat na handang mamatay at magpasakop sa kapangyarihanā¦ 964 01:31:32,917 --> 01:31:35,000 Ibinibigay ko sa iyo ang mga patay. 965 01:31:36,000 --> 01:31:38,708 Ang buhay ay dapat na handang mamatayā¦ 966 01:31:38,792 --> 01:31:41,292 At isuko sa kapangyarihan. 967 01:31:41,875 --> 01:31:44,708 Kaya ang buhay ay maaaring maligtasā¦ 968 01:31:45,708 --> 01:31:48,750 Sa mga sakripisyong ito! 969 01:31:48,833 --> 01:31:55,625 Pagliligtas sa amin gamit ang mga sakripisyong ito! 970 01:31:55,708 --> 01:32:00,125 Pagliligtas sa amin gamit ang mga sakripisyong ito! 971 01:32:02,875 --> 01:32:09,875 Kunin ang katawan, kunin ang kaluluwa, kunin ang buhay. 972 01:32:12,292 --> 01:32:13,625 - Nanay! - Kunin ang katawan. 973 01:32:13,708 --> 01:32:15,625 - Kunin ang kaluluwa, kunin ang buhay. - Nanay! 974 01:32:15,708 --> 01:32:17,542 - Nanay! - Kunin ang katawan, kunin ang kaluluwa. 975 01:32:17,625 --> 01:32:20,250 - Nanay, mangyaring huwag! - Kunin ang buhay. 976 01:32:20,333 --> 01:32:26,500 Kunin ang katawan, kunin ang kaluluwa, kunin ang buhay. 977 01:32:32,167 --> 01:32:38,167 Kunin ang katawan, kunin ang kaluluwa, kunin ang buhay. 978 01:33:20,500 --> 01:33:22,333 Nanay! 979 01:33:22,417 --> 01:33:24,750 Umalis kana, Inay! 980 01:33:24,833 --> 01:33:26,873 - Nanay, lumabas ka na! - Kunin ang katawan, kunin ang kaluluwaā¦ 981 01:33:32,083 --> 01:33:33,792 Halika, Yuda. 982 01:33:33,875 --> 01:33:38,750 Kunin ang katawan, kunin ang kaluluwa, kunin ang buhay. 983 01:33:38,833 --> 01:33:41,208 Nanay! 984 01:33:41,292 --> 01:33:42,292 Nanay! 985 01:34:45,167 --> 01:34:47,958 masaya talaga ako! 986 01:34:50,292 --> 01:34:54,208 Yudaā¦halika, sumulong! 987 01:35:05,458 --> 01:35:08,500 Nanay¦ 988 01:35:13,792 --> 01:35:14,792 Nanay? 989 01:35:18,583 --> 01:35:19,625 Nanay! 990 01:35:21,333 --> 01:35:22,375 Nanay! 991 01:35:22,458 --> 01:35:24,625 Nanay! 992 01:35:31,167 --> 01:35:32,167 Nanay! 993 01:35:34,333 --> 01:35:36,542 Nanay! 994 01:35:46,792 --> 01:35:48,875 Huwag kang matakot, mahal. 995 01:35:49,917 --> 01:35:51,375 Halika at samahan mo ang iyong ama. 996 01:35:53,625 --> 01:35:55,542 Nanay! 997 01:36:05,583 --> 01:36:07,792 Ngayon, maaari na siyang maging isang mantis? 998 01:36:15,625 --> 01:36:16,542 Ibu! 999 01:36:16,625 --> 01:36:19,042 Yanto, please help my mom! 1000 01:36:21,292 --> 01:36:22,375 Rohman! 1001 01:36:22,458 --> 01:36:25,083 Rohman! 1002 01:36:29,333 --> 01:36:30,333 Hoy! 1003 01:36:33,042 --> 01:36:35,458 Ngayon tanggalin mo na! 1004 01:36:36,042 --> 01:36:37,125 Magmadali! 1005 01:36:37,208 --> 01:36:40,042 Hoy! 1006 01:36:40,125 --> 01:36:42,458 Tomo! 1007 01:36:57,375 --> 01:36:59,125 Yanto! 1008 01:36:59,208 --> 01:37:01,250 Yanto, pakihanap ang nanay ko! 1009 01:37:01,333 --> 01:37:03,333 Halika, Yanto! 1010 01:37:03,417 --> 01:37:05,000 - Nanay! - Ang iyong ina ay naging isang demonyo! 1011 01:37:05,583 --> 01:37:06,875 - Magmadali! - Kalmado, huminahon ka! 1012 01:37:06,958 --> 01:37:10,292 - Huwag mag-panic! Huwag mag-panic! - Halika! 1013 01:37:10,875 --> 01:37:13,167 Nanay! 1014 01:37:19,583 --> 01:37:20,625 Damn it! 1015 01:37:20,708 --> 01:37:21,875 Rudi? 1016 01:37:22,375 --> 01:37:25,542 Yudaā¦Kaibigan ako ng iyong ama. 1017 01:37:25,625 --> 01:37:28,125 Hindi, hindi. 1018 01:37:28,208 --> 01:37:29,583 Wag mong kausapin si Yuda. 1019 01:37:29,667 --> 01:37:30,792 Damn it! 1020 01:37:30,875 --> 01:37:34,292 Wag mong kausapin si Yuda. kausapin mo ako. 1021 01:37:36,417 --> 01:37:39,792 Mamatay ka, mamatay ka Sutomo! 1022 01:37:41,458 --> 01:37:44,250 - Mamatay ka! - Gagawin mo! 1023 01:37:50,583 --> 01:37:55,292 Naku Rudi, grabe ang kapalaran mo! 1024 01:38:00,292 --> 01:38:03,042 Ahā¦ so much bloodā¦ 1025 01:38:09,667 --> 01:38:11,417 Yuda, huwag naman sana! 1026 01:38:17,583 --> 01:38:18,833 Yuda, may pamilya ako. 1027 01:38:18,917 --> 01:38:19,917 Yuda, Yuda! 1028 01:38:20,000 --> 01:38:22,250 meron din ako sa akin! 1029 01:38:22,833 --> 01:38:24,500 Tomo, paki tulong! 1030 01:38:24,583 --> 01:38:25,708 Hoy! 1031 01:38:25,792 --> 01:38:27,875 Huwag naman sana, Tomo! 1032 01:38:27,958 --> 01:38:28,958 Tomo! 1033 01:38:29,583 --> 01:38:30,583 Mangyaring huwag! 1034 01:38:43,208 --> 01:38:45,542 Huwag magpahuli, kunin ang katawan!! 1035 01:38:46,583 --> 01:38:47,833 Magmadali! 1036 01:38:51,708 --> 01:38:52,958 Maghintay ka! 1037 01:38:53,042 --> 01:38:55,542 Hayaan akong kalkulahin ang mga ito lahatā¦ 1038 01:38:55,625 --> 01:38:58,167 Isa, dalawa, tatlo, apat, 1039 01:38:58,250 --> 01:39:00,208 Lima, animā¦ 1040 01:39:02,208 --> 01:39:03,792 Anim lang Sir? 1041 01:39:03,875 --> 01:39:06,542 Dapat siyete diba? 1042 01:39:07,125 --> 01:39:08,208 Yuda! 1043 01:39:08,708 --> 01:39:10,542 Nasaan ang ikapito? 1044 01:39:10,625 --> 01:39:14,583 Sir nasaan na yung isa? 1045 01:39:42,042 --> 01:39:48,833 Kunin ang katawan, kunin ang kaluluwa, Kunin ang buhay. 1046 01:39:52,167 --> 01:39:56,542 Kunin ang katawan, kunin ang kaluluwa, 1047 01:39:56,625 --> 01:39:58,542 Kunin ang buhay. 1048 01:40:00,917 --> 01:40:01,917 Nanay! 1049 01:40:28,792 --> 01:40:30,792 Nanay! 1050 01:40:30,875 --> 01:40:34,542 Nanay! 1051 01:40:38,500 --> 01:40:40,750 Nanay! 1052 01:41:14,083 --> 01:41:16,667 Sa ilalim ng malaking tulayā¦ 1053 01:41:17,500 --> 01:41:20,542 Ang dagat ay nagtatago ng isang lumang lihim. 1054 01:41:21,167 --> 01:41:24,583 Ang mga kaluluwa ng mga sakripisyo ay hindi kailanman sa kapayapaan 1055 01:41:24,667 --> 01:41:26,917 Tulad ng isang infantā¦ iyong ama¦ 1056 01:41:27,417 --> 01:41:31,250 Sino ang nagtangkang huminto ang mga alay gamit ang iyong ina. 1057 01:41:31,750 --> 01:41:35,125 Pero ang galit ng diyosa ng dagat hindi mapigil. 1058 01:41:36,125 --> 01:41:41,792 At sa huli, naging utusan din siya ng Eastern Sea Goddess. 1059 01:42:50,417 --> 01:42:51,458 Isang bagong proyekto. 1060 01:43:13,375 --> 01:43:14,375 Dito.